A historical day: It was 18th June 2009 when Günter Koch, President of Skål International Darmstadt-Südhessen, and Inger-Helen Hjemvoll, President of Skål International North Cape, signed the Twinning Certificate at Tromsö.

Günter, whose wife is Norwegian, spent his holidays there. Both Clubs are decided to take advantage of the twinning. They want to change ideas and information, work together on projects and maintain good relationship in business and private life.

The photo shows happy Günter and Inger-Helen holding the Twinning Certificate infront of the Tromsö-Fjord.

Un jour historique: C'est le 18 juin 2009 que Günter Koch, Président du Skål International Darmstadt-Südhessen, et Inger-Helen Hjemvoll, Présidente du Skål International North Cape, ont signé le Certificat de Jumelage at Tromsö.

Günter, dont son épouse est norvégienne, a passé ses vacances là-bas. Les deux Clubs sont décidés à tirer profit du jumelage. Ils souhaitent échanger des idées et des informations, travailler ensemble sur des projets et maintenir une bonne relation commerciale et personnelle. 

Sur la photo, on note la présence de Günter et Inger-Helen, heureux avec leur Certificat de Jumelage devant Tromsö-Fjord.

Un día histórico: El 18 de junio de 2009, Günter Koch, Presidente del Skål Internacional Darmstadt-Südhessen, e Inger-Helen Hjemvoll, Presidenta del Skål Internacional North Cape, firmaron el Certificado de Hermanamiento en Tromsö.

Günter, cuya esposa es noruega, pasó sus vacaciones allí. Ambos Clubes decidieron aprovechar el hermanamiento. Desean intercambiar ideas e información, trabajar juntos sobre diversos proyectos y mantener una buena relación comercial y personal.

En la foto, Günter e Inger-Helen posan felices sosteniendo el Certificado de Hermanamiento delante del Fiordo Tromsö.