Lake Champlain and the Hudson River link the historic passage in the northeast between Montreal in the north to Albany in the south. On July 18, 2007, Skål Int’l. Albany and Skål Int’l. Montreal ratified the twinning agreement between the two clubs.

On hand to witness this special event are left to right, seated Harry Woodward, Skål Int’l. Hartford, Wally Maassmann, Skål Int’l. Albany, Karen Zarriello, President Skål Int’l. Albany, Eric Douay, President Skål Int’l. Montreal, Jennifer Ackerson, Skål Int’l. NYC, John Cassidy, Skål Int’l. Hartford and Ted Wdoszyn, Skål Int’l. Las Vegas. Standing left to right, Charlie Daley, Skål Int’l. Albany, Suparmanto and Rita Malley, Skål Int’l. Albany.

Albany members and guests will travel up to Montreal on November 13th to join the Montreal Club and ratify the Twinning Agreement in Canada.

Le Lac Champlain et la Rivière Hudson relient le passage historique dans le nord-est entre Montréal au nord à Albany au sud. Le 18 juillet 2007, le Skål International Albany et le Skål International Montreal ont ratifié l’accord de jumelage entre les deux Clubs.

Ont été témoins de cette manifestation spéciale, de gauche à droite : (assis) Harry Woodward, Skål International Hartford, Wally Maassmann, Skål International Albany, Karen Zarriello, Présidente, Skål International Albany, Eric Douay, Président, Skål International Montreal, Jennifer Ackerson, Skål International New York, John Cassidy, Skål International Hartford, et Ted Wdoszyn, Skål International Las Vegas ; (debout) Charlie Daley, Skål International Albany, Suparmanto et Rita Malley, Skål International Albany.

Les adhérents d’Albany et invités voyageront à Montréal le 13 novembre pour rendre une visite au Club de Montréal et ratifier l’accord de jumelage au Canada.

El Lago Champlain y el Río Hudson unen el pasaje histórico en el noreste entre Montreal al norte y Albany al sur. El 18 de Julio de 2007, el Skål Internacional Albany y el Skål Internacional Montreal ratificaron el acuerdo de hermanamiento entre ambos Clubes.

Fueron testigos de este evento especial, de izquierda a derecha: (sentados) Harry Woodward, Skål Internacional Hartford, Wally Maassmann, Skål Internacional Albany, Karen Zarriello, Presidenta, Skål Internacional Albany, Eric Douay, Presidente, Skål Internacional Montreal, Jennifer Ackerson, Skål Internacional New York, John Cassidy, Skål Internacional Hartford, y Ted Wdoszyn, Skål Internacional Las Vegas ; (de pie) Charlie Daley, Skål Internacional Albany, Suparmanto y Rita Malley, Skål Internacional Albany.

Los socios de Albany e invitados viajaron a Montreal el 13 de Noviembre para visitar al Club de Montreal y ratificar el acuerdo de hermanamiento en Canadá.