|
San Francisco and Vancouver |
|
• |
4/10/2008 |
|
• |
On 4th October 2008 and on the occasion of the celebration of its 60th anniversary, Skål International San Francisco signed a Twinning Agreement with Skål International Vancouver all in one elegant and festive Skål moment. Sheila B. Hyman, CTC, President Skål International San Francisco signed the Twinning Agreement while Brian Veitch, President, Skål International Vancouver watched on. Then, Brian signed as Sheila observed. The Twinning was then announced to the club during Skål International San Francisco's 60th Anniversary Dinner at the Palace Hotel, San Francisco. The two clubs then sat down to plan when they would have their first joint meeting. |
• |
Le 4 octobre 2008 et à l’occasion de la célébration de son 60ème anniversaire, le Skål International San Francisco a signé un Accord de Jumelage avec le Skål International Vancouver dans une ambiance Skål élégante et festive. Sheila B. Hyman, CTC, Présidente Skål International San Francisco, a signé l’Accord de Jumelage sous le regard de Brian Veitch, Président, Skål International Vancouver. Ensuite, Brian a signé pendant que Sheila l’observait. Le Jumelage a par la suite été annoncé au Club durant le Dîner de célébration du 60ème Anniversaire du Skål International San Francisco à l’Hôtel Palace, San Francisco. Ensuite, les deux Clubs se sont assis pour planifier quand ils tiendront leur première réunion conjointe. |
• |
El 4 de octubre de 2008 y con ocasión de la celebración de su 60ª aniversario, el Skål Internacional San Francisco firmó un Acuerdo de Hermanamiento con el Skål Internacional Vancouver en una atmósfera Skål elegante y festiva. Sheila B. Hyman, CTC, Presidenta del Skål Internacional San Francisco, firmó el Acuerdo de Hermanamiento bajo la mirada de Brian Veitch, Presidente del Skål Internacional Vancouver. A continuación, Brian firmó mientras Sheila le observaba. Seguidamente, el Hermanamiento fue anunciado al Club durante la cena de celebración del 60ª Aniversario del Skål Internacional San Francisco celebrado en el Hotel Palace, en San Francisco. A continuación, los dos Clubes se sentaron para planificar cuando celebrarán su primera reunión conjunta. |
• |
|
