Skål International Founded 1934


Skål News juillet-septembre 2008

SN 233



Communiqué du Skål International novembre 2008

Nouvelles sur le 69ème Congrès Mondial Skål
Invitation au Salon WTM
Invitation au Salon EIBTM

69ème CONGRES MONDIAL SKÅL – TAIPEI 12-17 OCTOBRE 2008

Le 69ème Congrès Mondial Skål a été inauguré à Taipei, Taiwan, le 12 octobre 2008. Une somptueuse Fête de Bienvenue au Monument National Commémoratif dédié à l’antérieur leader Chiang Kai Chek a ouvert le congrès. La Directrice de l’Office du Tourisme du Taiwan, Janice Lai, a communiqué aux Skållègues qu’il s’agissait de la première fois qu’une telle manifestation se déroulait sur le site du monument. Les participants ont été accueillis par un nombre de personnages chinois qui les ont conduits au service Œcuménique qui a précédé la fête de bienvenue. Les plus de 100 participants qui ont assisté au congrès pour la première fois ont reçu un accueil spécial du Président du Skål International, Phillip Sims. La manifestation incluait une visite pour tous les participants au Musée Chiang Kai Chek.

La Cérémonie d’Ouverture a eu lieu au magnifique Centre de Conventions International du Taiwan (TICC), le plus ancien centre de conventions en Asie. Le défilé de drapeaux nationaux et les fantastiques costumes de l’Opéra de Beijing que portaient les porteurs de drapeaux ont ajouté de la couleur à la cérémonie. Le Ministre du Tourisme et des Communications, Dr. Chi Kuo Mao, a officiellement donné la bienvenue aux délégués au Taiwan et il leur a demandé de promouvoir le tourisme taïwanais. Le Maire de Taipei, Dr. Lung-Bin Hau, était aussi présent. La Présidente du Skål International Taipei, Pauline Leung, le Président du Skål International Taiwan, Edward Lo, et le Président du Skål International Asie, Earl Wieman, ont également donné la bienvenue aux congressistes.

Avant de prononcer son discours présidentiel lors de la Cérémonie d’Ouverture et après la projection d’une vidéo sur la danse traditionnelle maori, Haka, le Président du Skål International, Phillip Sims, qui portait une grande cape maori, s’est référé au Tourisme Durable et a affirmé que cela ne pourra se réaliser si les valeurs traditionnelles qui composent notre héritage national ne sont pas préservées. Il a ajouté : « Nous ne gagnerions rien si le tourisme se développait aux dépens des coutumes consacrées, qui nous rend ce que nous sommes. Pour autant, nous devons tous protéger les coutumes locales de nos propres pays parce que cela est ce qui nous rend uniques et ce que les touristes apprécient le plus durant leurs voyages. C’est souvent la raison principal pour laquelle les touristes voyagent à une destination particulière, les avantages économiques sont donc forts. »

Phillip Sims s’est référé à l’agitation économique actuelle qui existe dans le monde, ajoutée à l’impact du coût élevé du carburant qui a provoqué que les gens reconsidèrent leurs plans de voyage et donc, le Skål va jouer un rôle toujours plus important pour assurer que ses membres et l’industrie qu'ils représentent ne se voient pas trop affectés par cette crise. C’est seulement en ayant une voix collective forte que nous pourrons influer sur la direction future du tourisme et que les valeurs que nous apprécions tant seront respectées.

Se référant au Skål comme la plus grande Association de Professionnels du Tourisme au monde, le Président Sims a affirmé : « Il est intéressant que l’industrie du tourisme, et plus particulièrement les voyages aériens, soit considérée être un des coupables principaux sur la scène du réchauffement climatique. Hors, des recherches récentes ont prouvé que l’industrie des technologies de l’information, les ordinateurs auxquels nous nous asseyons et que nous utilisons aussi passionnément chaque jour, produisent en général une plus grande empreinte carbonique que l’aviation et croît à double allure que le tourisme. Il me semble parfois ironique que ceux qui condamnent les voyages aériens et le tourisme le fassent sur leur blog et en utilisant leur ordinateur.

L’industrie du tourisme ne devrait pas avoir honte de son rôle dans la préoccupation croissante du réchauffement climatique parce que notre industrie, et particulièrement les adhérents du Skål, prennent des mesures positives pour réduire l’impact et nous sommes décidés à assurer que nos enfants et petits-enfants profitent de notre planète dans une meilleure condition qu’elle ne l’est aujourd’hui. Il me paraît qu’il y a très peu d’autres industries qui reflètent la même préoccupation que nous ».

A la conclusion de son discours, le Président a remis son cadeau présidentiel au Ministre, comme témoignage d’appréciation pour sa présence durant le Congrès.

La 7ème édition des Prix Ecotourisme s’est déroulée dans le cadre de la Cérémonie d’Ouverture et a été présentée par le Président du Skål International, Phillip Sims. Les vainqueurs ont été annoncés par la Vice-Présidente Hulya Aslantas. Plus de renseignements sur les gagnants à l’hyperlien suivant : http://www.skal.org/html/ecotourism/2008/eco2008.asp?idioma=F

Les résultats du concours « Skål Club de l’Année » ont également été annoncés. Le trophée 2007/2008 a été attribué au Skål International Sunshine Coast, Australie ; le Skål International Launceston s’est classé en deuxième position et la troisième place est revenue au Skål International Buenos Aires.


Deux jumelages de Club ont été signés. Le Skål International Los Angeles est jumelé avec le Skål International Hong Kong et le Skål International New York est jumelé avec le Skål International Buenos Aires.

Ensuite, une magnifique représentation culturelle de l’Ecole Nationale d’Arts du Taiwan a eu lieu. Le spectacle incluait des jongleurs de diabolo habiles qui faisaient des pirouettes et les jetaient en l’air de façon incroyablement créatrice. Les artistes ont également interprété des extraits de l’Opéra de Beijing, dont le Roi Singe Dérange le Dragon et finalement la Danse du Lion. A la fin de la pièce, le public s’est levé pour acclamer les artistes.

Les propositions de modification aux Statuts ont occupé une grande partie de l’Assemblée Générale Annuelle de Clubs. Seulement deux des cinquante-deux amendements proposés ont été approuvés. En conséquence du grand nombre inhabituel de propositions de modification, l’Assemblée Générale n’a pas été clôturée jusqu’à 19.30 heures.

Les élections des nouveaux dirigeants du Skål International se sont déroulées durant l’Assemblée Générale. Hulya Aslantas (Istanbul) est la nouvelle Présidente du Skål International. Tony Boyle (Townsville) est le nouveau Vice-Président et Karine Coulanges (Paris) est la nouvelle Directrice. Pour plus de renseignements sur le Comité Exécutif, merci de cliquer sur l’hyperlien suivant : http://www.skal.org/pdf/Press_release_President09_f.pdf

L’Assemblée Générale a concédé la distinction de Membre d’Honneur à Michael Coveos (Athens) et Bessie Samargachan (Bangkok). Malheureusement, Bessie est décédée le 1 er novembre 2008.

Budapest a été reconfirmé comme site du 70 ème Congrès Mondial Skål qui aura lieu du 1 er au 6 novembre 2009. Sydney, Australie, a été sélectionné comme site du 71 ème Congrès Mondial Skål qui commencera le 10.10.10 (10 octobre 2010).

Le Forum de Tourisme a eu lieu le mercredi 15 octobre 2008 au TICC. Le titre du Forum était « Attendez-vous à l’inattendu » conduit par Bert Van Walbeek de la fameuse société « Winning Edge ». La présentation, sur la gestion de crise, a pris en compte la crise financière mondiale actuelle et a été prononcée d’une façon sérieuse, mais amusante à la fois. Vous pouvez lire plus d’information sur le Forum à l’hyperlien suivant : www.skal.org/pdf/forum_taipei.pdf

Le Workshop Business to Business (B2B) a commencé immédiatement après le Forum de Tourisme et a été qualifié comme l’un des meilleurs jusqu’à présent. Le Vice-Président aux Affaires Commerciales, Nik Racic, a dirigé la séance et il a été rapporté qu’un bon nombre d’affaires ont été faites. Les sessions B2B ont été organisées en ligne avec le slogan « Faire du Business entre Amis ». 

Plusieurs excursions éducatives servant de « vitrine » du Taiwan ont été proposées aux participants. Les Skållègues étant des professionnels des voyages et du tourisme, ils sont toujours à la recherche de nouvelles et excitantes destinations.

Keith Murcott, Skål Internacional Harare
Earl Wieman (Taipei)
J.P. Sho (Seul)
Karine Coulanges a accepté le certificat au nom d'Albert Danan, (Grenoble)

Le Dîner de Gala a eu lieu à l’Hôtel Sheraton Taipei et juste avant celui-ci, le Président du Skål International, Phillip Sims, a attribué plusieurs Ordres du Mérite Skål : Skål International Harare, Zimbabwe, qui a réussi à survivre malgré la situation politique et l’inflation par-dessus sept millions pour cent ; Earl Wieman (Taipei), Président du Skål International Asie, pour sa labeur principalement dans la région asiatique ; J.P. Sho (Seoul), Travel Press, pour l’énorme publicité qu’il a donnée au Skål ; et Albert Danan (Grenoble) pour la revitalisation d’un Club, la formation de La Rochelle-Atlantique et ses gestions dans les démarches de formation d’un nouveau Club. Les dix heureux gagnants de la Campagne de Marketing Direct ont emporté une caméra et les Clubs qui ont augmenté leurs adhérents de l’ordre de 10% net ou 10 membres se sont vus remettre un Certificat. Phillip Sims a ensuite passé la parole à la nouvelle Présidente du Skål International, Hulya Aslantas, qui a présenté le Comité Exécutif pour 2008/2009. En concluant les formalités de la soirée, Phillip Sims a témoigné sa gratitude envers son épouse, Joy, pour son amour et aide durant une année présidentielle très occupée.

CONSEIL INTERNATIONAL SKÅL

La réunion du Conseil International Skål a eu lieu au TICC, le samedi et le dimanche 11 et 12 octobre 2008. La Présidente du Conseil International Skål, Marianne Krohn, a présidé la réunion. Trois nouveaux Conseillers ont reçu la bienvenue et se sont vus remettre leur insigne rouge. Ce sont Ewa Bjurström, (Suède), Carlos Lopez Gallego, (Sud de l’Amérique Latine) et Victor Osumi (Japon). Le Conseil a élu Ann Lootens (Belgique) en tant que Vice-Présidente. Le Vice-Président Premier, John Bright (Royaume-Uni), a terminé son mandat au poste de Vice-Président à Taipei et un hommage lui a été rendu pour le travail qu’il a accompli au sein du Comité au cours de toutes ces années, particulièrement dans la promotion du Fonds Florimond Volckaert. Keith Murcott (Afrique du Sud) a été nommé Secrétaire du Conseil en remplacement de Jefferie Tippen (Nouvelle Zélande), qui termine également son mandat de Conseiller.

DECLARATION DURANT LE CONGRES

Il y a beaucoup plus au-delà de « Faire du Business entre Amis » au Skål. Deux Skållègues qui ont voyagé avec la délégation sud-africaine se sont fiancés durant le Congrès International de Taipei. Lors du Dîner de Gala, Neil Els, du Skål International Cape Winelands, a fait une demande en mariage à Ilse Jacobs, du Skål International Garden Route. Le Président, Phillip Sims, a félicité l’heureux couple au nom de tous les assistants.

TOMBOLA DU FONDS FLORIMOND VOLCKAERT

Il y a quelques prix de la Tombola du Fonds Florimond Volckaert qui n’ont pas été collectés. Nous vous remercions de cliquer sur l’hyperlien suivant pour voir la liste des prix en attente d’être collectés et les tickets des gagnants : http://www.skal.org/pdf/FVF_Raffle.pdf. Si votre nom apparaît parmi les vainqueurs (votre ticket doit être de la même couleur et le numéro de série doit être identique), merci d’envoyer une copie scannée de votre ticket à skal@skal.travel et le Secrétariat Général se fera un plaisir de vous envoyer votre prix. Les Administrateurs du Fonds Florimond Volckaert souhaitent témoigner leur gratitude envers les donateurs de prix et tous les congressistes pour le grand soutien offert.

DEMANDE DU COMITE ORGANISATEUR LOCAL DU CONGRES DE TAIPEI 2008

Le Comité Organisateur Local du Congrès serait ravi de recevoir des photos de tous les participants qui ont réalisé des excursions durant le Congrès pour leurs archives.

SALONS PROFESSIONNELS DU TOURISME

Le Skål International aura un stand sur le salon World Travel Market qui se déroulera au Centre Excel de Londres, du 10 au 14 novembre 2008. Le numéro du stand est UKI5800 dans la section Royaume-Uni/Irlande du salon et tous les adhérents Skål et amis sont les bienvenus. Le Skål International London a organisé un déjeuner pour coïncider avec le salon, le mardi 11 novembre 2008 à l’Hôtel Crowne Plaza (sortie par l’entrée ouest du Centre Excel) à 12.00 heures pour 13.00 heures. La Présidente du Skål International, Hulya Aslantas, sera présente. Prix du déjeuner £37.00 payable à l’entrée du déjeuner . Plus d’infos

Une fois encore, le Skål International aura un stand sur le salon EIBTM qui aura lieu dans l’enceinte fériale Fira Gran Via à Barcelone, du 2 au 4 décembre 2008. Tous les Skållègues et les personnes intéressées à s’adhérer seront bienvenus sur le stand Nº N655. Le Skål International Barcelona a organisé un cocktail qui aura lieu le 3 décembre 2008, dont voici les détails :

DATE : 3 DECEMBRE 2008. LIEU : HOTEL FERIA PALACE, AVDA. RUIS I TAULET, 1-3, 08004 BARCELONE. HEURE : 18:30. PRIX 22,00€. La Présidente du Skål International, Hulya Aslantas, assistera à ce rendez-vous et tous les Skållègues et amis seront bienvenus. Pour faire votre réservation, merci de contacter le Président du Skål International Barcelona, Miguel Hartoch, e-mail :   presidencia@skalbarcelona.org avant la date limite du 25 novembre prochain, afin de permettre à l’hôtel de faire ses prévisions.

in english please
en français s'il vous plait
en español por favor