Skål International Founded 1934


Skål News avril 2008

SN 233



Communiqué du Skål International Juin 2008

69ÈME CONGRES MONDIAL SKÅL – TAIPEI 12-17 OCTOBRE 2008

Le Skål International vient de réaliser une visite d’inspection au site du 69ème Congrès Mondial Skål qui se déroulera à Taipei, Taiwan, du 12 au 17 octobre 2008. Nous sommes très contents avec les progrès faits par le Comité Organisateur local et le congrès promet être très intéressant. Nous recevons des inscriptions quotidiennement et l’hôtel siège, le Grand Hyatt, est maintenant complet. Il y a beaucoup de chambres disponibles dans les autres hôtels du Congrès. La récente remise à neuf du Sheraton Taipei a coûté US$77 millions. Les hôtels de première classe sont le Howard Plaza, situé en plein centre du district commercial avec son adorable bois de rose, et le Grand Hôtel, d’architecture typiquement chinoise avec vue sur le bassin de Taipei, et ils sont prêts à vous donner la bienvenue. Les transporteurs officiels, China Airlines (à ne pas confondre avec Air China) et Eva Air offrent de très bonnes réductions. Merci de cliquer sur l’hyperlien suivant pour trouver tous les renseignements sur le Congrès, y-inclus les réductions aériennes : http://www.skal.org/congresos/taipei2008/taipei08.asp?idioma=F

Le Forum de Tourisme aura lieu le mercredi matin 15 octobre 2008. L’intervenant sera Bert Van Walbeek, un expert en gestion des crises, et le titre de sa présentation est « Attendez-vous à l’Inattendu ». Les présentations de Bert sont pertinentes et informatives et faites avec humeur. Tous les congressistes sont les bienvenus.

La séance Business to Business (B2B) se déroulera immédiatement après le Forum de Tourisme. Chaque pays participant disposera gratuitement d’une table avec quatre chaises et pourra réserver des tables et des chaises supplémentaires au coût de €50,00 par jeu. Vous pourrez obtenir une connexion pour votre ordinateur portable au coût de €50,00. La session Business to Business durera autant que nécessaire et ainsi les acheteurs et vendeurs auront plein de temps pour faire des affaires entre amis. Voilà le moment de parler avec vos autorités de tourisme et de déterminer si ceux-ci sont intéressés que vous les aidiez à apporter du nouveau business dans votre pays. Merci d’utiliser le formulaire d’inscription au workshop B2B en cliquant sur l’hyperlien suivant : http://skal.ctdli.net/des/bus2bus.php?idioma=F

Mise à jour sur le Congrès de Taipei – Circuits

Il y a plusieurs excursions pré-et post-congrès déjà affichées sur le site Internet www.skal.org à la rubrique Congrès ou en cliquant sur l’hyperlien suivant : http://www.skal.org/congresos/taipei2008/F/tours.pdf

Voici des renseignements complémentaires sur les excursions pré-et post-congrès. Lors de votre séjour au Taiwan à l’occasion du 69ème Congrès Mondial du Skål International, vous aurez évidemment la chance de découvrir Taipei et ses attractions durant les excursions prévues dans le programme officiel du congrès. Vous pourrez visiter un des temples qui sont la manifestation vibrante des anciennes religions chinoises encore très présentes au Taiwan. Vous pourrez vous promener dans un des marchés nocturnes où les habitants locaux se rendent pour faire leurs courses ou casser la croûte. Vous pourrez admirer les paysages spectaculaires des montagnes qui entourent la ville. Et vous pourrez profiter de certaines attractions spéciales qui rendent le Taiwan aussi fameux – la culture et la consommation du thé, les sources d’eau chaude minérale, l’art de la poterie et davantage.

Hors, Taipei n’est qu’une petite partie de cette île fascinante et nous espérons que vous participerez dans un des circuits optionnels pour expérimenter d’autres nombreuses attractions. Vous pouvez visiter le site Internet Skål ou lire le numéro du magazine Skål News Avril 2008 pour connaître les circuits proposés avant et après le congrès.

Un des circuits vous emmènera sur la côte Est du Taiwan et à la spectaculaire Gorge Taroko. La gorge est le joyau du Park National Taroko et c’est véritablement une des merveilles naturelles du monde, avec ses falaises verticales de marbre s’érigeant sur des milliers de pieds de hauteur depuis la rivière verte Luwu. La route, découpée dans les murs (pratiquement entièrement à main) entre la rivière et la cime des montagnes, est par elle-même une merveille d’ingénierie. Visitez la Gorge Taroko pour une expérience que vous n’oublierez jamais.

Il y a aussi un circuit au Lac Sun Moon, un scénario romantique d’eau bleue entourée de montagnes verdoyantes au centre du Taiwan. C’est la destination de lune de miel la plus populaire de l’île. C’est le foyer traditionnel de la minuscule tribu aborigène Thao qui vit dans le Village Ita Thao sur la rive du lac. Vous ferez une croisière sur le lac, vous visiterez les champs flottants qui entourent l’Ile Lalu au centre du lac (la demeure des esprits ancestraux du peuple Thao) et vous verrez les temples sur la rive et la majestueuse pagode. Comme complément, ce circuit vous mènera à la vieille ville de Lugang, un dépositaire de l’ancienne culture et de l’artisanat.

Un autre circuit vous conduira à Lugang et au Musée du Séisme Wufeng. Ce-dernier commémore le terrible séisme qui a secoué le centre du Taiwan le 21 septembre 1999, causant plus de 2.000 victimes mortelles, provoquant l’effondrement d'édifices et faisant des ravages dans toute l’île. Ici, vous constaterez le pouvoir impressionnant de cette force de la nature et les sérieux dommages qu’elle peut infliger.

Si vous disposez de temps, vous pouvez choisir le circuit de cinq jours et quatre nuits « Taiwan Fascinant ». Ce voyage commence par le Lac Sun Moon, puis continue vers le sud jusqu’à arriver à Tainan, l’ancienne capitale du Taiwan (et siège du gouvernement lorsque les Hollandais envahirent l’île au 17ème siècle). Ici, vous découvrirez certains des temples les plus intéressants du Taiwan et d’autres sites historiques avant de continuer pour Foguangshan (Light of Buddha Mountain), près de Kaohsiung, où vous pourrez méditer avec les moines du monastère. Ensuite, vous voyagerez par l’autoroute du sud jusqu’à la côte Est pour arriver aux sources d’eau chaude de Zhiben. Finalement, vous visiterez la Gorge Taroko avant de retourner à Taipei.

Il est évident que ces circuits ne peuvent vous montrer qu’une petite partie de ce que le Taiwan a à offrir. S’il y a quelque chose que vous souhaiteriez voir en particulier ou une expérience que vous aimeriez vivre, merci de contacter le comité organisateur. Nous ferons l’impossible pour garantir que votre séjour avec nous soit aussi agréable que possible.

TOURNOI DE GOLF ANNUEL

Le tournoi de golf annuel aura également lieu le jeudi 16 octobre 2008. Les renseignements quant à l’endroit, les heures de départ de tee et le prix seront prochainement affichés sur le site Internet.

GRANDE TOMBOLA – TAIPEI 2008

Comme promotion du 69ème Congrès Mondial Skål, le Comité Exécutif a accordé d’organiser une Grande Tombola. Pour participer, merci de cliquer sur l’hyperlien ci-après : http://skal.ctdli.net/des/prize.php?idioma=F

INVITATION A TOUS LES ADHERENTS

La Vice-Présidente Hulya Aslantas invite tous les adhérents à rejoindre le Think Tank (réservoir d’idées) sur le développement durable du tourisme.

Chers/Chères Skållègues,

En ligne avec notre responsabilité et notre engagement vis-à-vis l’environnement, nous souhaitons vous inviter à travailler tous ensemble dans la participation du Skål dans le « Développement Durable du Tourisme ».

Depuis 2002, nous nous impliquons dans ce sujet avec nos « Prix Ecotourisme » et l’année dernière, la Présidente Litsa Papathanassi a choisi comme thème « Le Développement Durable du Tourisme » qui se reflète par le logo ci-dessus.

Nous croyons fermement que c’est un sujet de préoccupation mondiale permanente, et plus particulièrement pour notre profession, et qui devrait toujours être à l’ordre du jour. Nous avons l’obligation de maintenir le monde en alerte et de créer davantage conscience et aider à former les communautés et les organismes gouvernementaux dans nos pays respectifs.

Avec cette mission en tête, nous avons créé un groupe de travail « THINK TANK » (réservoir d’idées) composé par la Past-Présidente Litsa Papathanassi et moi-même, en collaboration avec Andrew Wood, Francisco Muñoz, Jack Soifer, Thomas Vincent, Président du Comité au Développement Durable du Tourisme du Conseil, et les membres de ce Comité, Gustavo Paez, Andrew Jones, Andres Arcos et Keith Murcott, en vue de développer davantage l’idée, d’évaluer les derniers développements à ce sujet et de travailler sur une nouvelle rubrique sur le site Internet Skål qui réunira tout le matériel, les publications, les annonces, les hyperliens appropriés et évidemment tous les renseignements importants à l’égard de notre programme de Prix Ecotourisme. La page est actuellement en construction, mais vous pouvez déjà avoir un aperçu sur l’hyperlien suivant : http://www.skal.org/sustainable/index.html

Puisque nous sommes présents dans 90 pays avec plus de 20.000 membres, imaginez la richesse d’informations que nous pouvons réunir et de là, une fois que nous aurons appris à penser ensemble, combien d’importants projets nous pourrons aborder et la prise de conscience que nous pourrons créer dans nos communautés respectives en utilisant ces indications.

Vous nous entendrez parler davantage vis-à-vis ce sujet, mais pour l’instant nous souhaitions vous communiquer la création de ce nouveau groupe de travail. Merci de nous transmettre votre apport précieux, tout renseignement approprié, commentaire ou question à : vp1@skal.org.

Meilleures salutations et Skål.

Hulya Aslantas
Vice-Présidente
Skål International

NECROLOGIE

GORDON SIMS: Nous transmettons nos sincères condoléances au Président du Skål International, Phillip Sims, qui vient de perdre son frère Gordon après une brève maladie.

RAY BOGAERT: Le décès de Ray Bogaert, Membre d’Honneur, s’est produit à Londres, le 5 mai 2008, lorsqu’il était dans sa 90ème année. Ray souffrait d’une maladie depuis un certain temps. Nous présentons nos sincères condoléances à Lynn. Voici une réflexion personnelle sur Ray Bogaert rédigée par Bill Pullen qui travailla avec Ray et Lynn à l’Hôtel Savoy de Londres :

A l’issue du triste décès de Ray Bogaert le matin du lundi 5 mai 2008, nous pouvons correctement affirmer que « c’est la fin d’une ère ». Il était un hôtelier d’un standing réellement exceptionnel et un professionnel du tourisme international de la plus haute qualité, qui se vit remettre à juste titre la distinction de Membre d’Honneur du Skål International il y a de nombreuses années. Il était un adhérent de longue date du Skål International London, Past-Président du Club, Past-Président National du Royaume-Uni et il fut durant plusieurs années Auditeur du Skål International. Le Skål était sans aucun doute une partie très importante de sa vie personnelle et professionnelle.

La première fois que j’ai entendu le nom « Ray Bogaert » a été durant mon année d’apprentissage dans l’industrie hôtelière en 1959, lorsque j’étais réceptionniste de l’Hôtel The Berkeley à Piccadilly, Londres, et il était un des cadres les plus respectés de la société. The Berkeley était un des quatre hôtels de prestige de Londres qui appartenait et était géré par The Savoy Hotel Company, qui incluait Claridges, The Connaught et l’illustre Hôtel Savoy élégamment situé entre The Strand et The Embankment, avec vue sur la Tamise. A cette époque, The Savoy n’avait pas un département de « Ventes et Marketing » tel que nous le connaissons aujourd’hui. Alors, les efforts commerciaux du Savoy se concentraient strictement sur un service au client exemplaire, à un niveau rarement vu actuellement même dans les hôtels les plus sélectes du monde.

Ray joua beaucoup de rôles tout en représentant consciencieusement et élégamment The Savoy Hotel Company situé dans le cœur du West End de Londres et il était un ambassadeur remarquable de l’industrie hôtelière de Londres. A l’époque où les traversées transatlantiques constituaient une forme de voyage populaire entre l’Amérique et l’Europe, Ray se déplaçait fréquemment en France pour monter à bord des icônes transatlantiques « Queen Elizabeth », « Queen Mary », « S.S. United States » et autres paquebots faisant escale à Cherbourg et au Havre, pour accueillir personnellement les clients qui allaient séjourner dans des hôtels de la société. Il coordonnait toutes les attentions depuis leur débarquement à Southampton, l’accueil par des représentants de l’hôtel à la Gare Victoria de Londres, jusqu’au moment de leur arrivée dans les chambres et suites des hôtels. Il accueillait personnellement la royauté, les chefs d’état et les célébrités de tous les milieux et il est dommage qu’il n’ait jamais raconté ses nombreuses expériences d’une valeur inestimable dans un livre qui aurait certainement été un best-seller de l’industrie.

Mon premier contact avec The Savoy a été en 1954 lorsque, en tant qu’universitaire, j’y ai réalisé un stage de quelque douze semaines comme partie du programme d’étude. Mon travail consistait à contrôler les diverses transactions commerciales du restaurant principal du Savoy, dans le service d’audit, puis de présenter un rapport à la secrétaire du chef de bureau, une adorable dame qui s’appelait « Lynn ». Vous pouvez imaginer mon agréable surprise lorsque vingt ans après, j’étais avec mon épouse à l’Aéroport Heathrow de Londres disposé à embarquer pour Berlin pour assister au Congrès Mondial A.I.S.C. de 1979, lorsque je lus sur l’étiquette de bagage appartenant au couple qui attendait devant nous « M. et Mme Ray Bogaert ». Lynn, à qui je présentais mon rapport en 1959, vingt ans auparavant, était maintenant Mme Ray Bogaert et j’eus finalement l’occasion de rencontrer Ray Bogaert en personne.

Nous avons conservé notre amitié directement et par le Skål au cours des dernières 29 années et, ceux qui ont connu Ray, coïncideront qu’il était un narrateur sans égal avec un sens de l’humour fantastique. Ray et Lynn ont vécu à Windsor, à l’ouest de Londres, durant de nombreuses années, près du Château de Windsor, où la Reine réside avec fréquence. Une des remarques ironiques favorites de Ray vis-à-vis leur prestigieuse voisine était qu’il se référait à elle affectueusement comme « er down the road » (ma voisine). Je suis sûr que beaucoup de nos Skållègues anglais l’ont entendu faire ce commentaire !

Ray Bogaert était né le 13 avril 1919 et fêta son 89ème anniversaire juste trois semaines avant son décès. Il avait deux frères, Leon et Armand « Bill » Bogaert. Bill et son épouse, Ann, vivent à Seminole, dans la région de St. Petersburg sur la côte ouest de la Floride. Ray était réellement un de mes idoles dans cette industrie, un homme aimé, admiré, respecté et jamais oublié. Qu’il repose en paix éternellement avec un pétillement dans ses yeux et un sourire dans ses lèvres.

Bill Pullen
Past-Président SIUSA (1989 – 1990)

GWEN KELLOUGH: Nous avons été informés que Gwen Kellough, veuve du défunt Al Kellough, ancien Conseiller International du Canada, est décédée à Halifax, Nova Scotia, Canada, après une brève maladie. Gwen était bien connue auprès des Conseillers Internationaux en particulier.

JOURNEE MONDIALE DU TOURISME 2008

En conséquence du succès du thème choisi pour la Journée Mondiale du Tourisme 2007 «Le tourisme, une porte ouverte pour les femmes», l’Assemblée Générale a souligné l’importance de la Journée Mondiale du Tourisme et propose de concevoir une campagne d’action pendant toute l’année pour augmenter la conscience vis-à-vis le rôle positif du tourisme dans le développement socio-économique durable.

La célébration de la Journée Mondiale du Tourisme 2008 aura lieu au Pérou, le 27 septembre. Cette année, le thème est : « Le tourisme s’engage face au défi du changement climatique ».

Nous vous transmettrons tous les renseignements durant l’année pour soutenir cette campagne. Comme premier pas, nous vous invitons à incorporer le thème et le logo ci-joint dans vos propres activités médiatiques et promotionnelles.

Pour tout renseignement complémentaire sur la campagne de la Journée Mondiale du Tourisme, merci de cliquer sur : http://www.unwto.org/wtd/index.php

in english please
en français s'il vous plait
en español por favor